濟州偶來：一條實踐COMMONING的步道

實習同學 Eric

今年十一月舉辦的濟州偶來徒步慶典別具意義，這是最後一次採用連續三天集中步行模式的慶典，來自世界各地的徒步愛好者會齊聚一堂，沿著濟州美麗的環島小路慢慢行走，療癒身心的同時，也紀念在今年四月故去的偶來小路創始人徐明淑會長。

二十年前，徐明淑在長達23年的記者生涯下身心俱疲，她發現自己連十五分鐘的路也走不了，感覺「身體像一台故障的機器，靈魂冰冷而孤獨」。在發現徒步能療癒身心後，她辭去了總編輯的工作，毅然決然地離開首爾前往聖地牙哥，走完了一場長達800多公里的朝聖之旅。通過徒步，她消除自己身體的疲勞和填補心靈的空虛。在一次濟州偶來徒步慶典中，當被問及徒步對她的意義，徐明淑回答道：「路是幸福的綜合醫院。路將自己的雙腳化為護士、醫生，治癒身心。行走的同時，不僅是身體，連心靈的脂肪也消減了。」於是，她決心把這樣的「幸福的綜合醫院」帶回她闊別三十年的故鄉濟州島，在這裏打造一條同樣能撫慰人心、「解開社會的心結」的徒步路線。

當時，濟州島原有的古道、海女路大多早已荒廢，被世人忘卻。島上散落的村莊也在現代化的進程下面臨人口流失，慢慢衰退的困境。回到家鄉的徐明淑認為：只有保留了原有自然和文化傳承的小路能為徒步者帶來靈感、慰藉與幸福。她說：「疲憊不堪的現代人所渴望的步道，並非精心修築的平坦長廊，而是大自然在此間呼吸、保留著先人足跡的樸實泥土路、石頭路與鄉間小徑」。

正因抱持著這樣的信念，徐明淑創立非營利組織社團法人「濟州偶來」，負責開發和維護偶來小路。偶來（올레）是濟州方言，指從大街連接到家門口的小巷，一種介於私人領域與公共空間的過渡地帶。徐明淑說：「如果偶來小路是血脈的話，村莊就是支撐著偶來的骨頭和血肉。」他們拒絕用大量水泥覆蓋原有的鄉間小徑、也不用金錢或公權力強行開路。他們親自拜訪每一位地主，透過對話說服地主為了村落的集體利益無償開放私人路段。相應地，濟州偶來一直極度尊重這些地主，與他們共同管理偶來小路，並根據他們的需求暫時封閉或更改路線。

徐明淑也一直堅持「偶來小路必須以村莊為起點和終點，而且如果遇到市場，就一定要停下來逛逛」的原則。除了地主，團隊還需要與沿線的村落居民溝通。他們在步道建設過程中會傾聽村民的不同意見，例如在真生村（참살이 마을）附近小路的建設中，原本計畫砍伐樹木開路，在與村民的溝通凝聚共識後，最後採取了保留樹木的環保工法。當地居民參與決策，讓偶來小道能成為真正融入在地生活的社區資產。

而由於當時的韓國政府沒有處理私人非營利組織建設公共步道的經驗，加上偶來小路途經大量不同私人和公有土地，甚至包括軍事管制區，小路建設過程中，許多跨部門的行政流程極度缺乏效率，也拖慢了建設。再加上偶來小路並不收入場費，其運營資金幾乎全部來自贊助，偶來小路初期的建設可說是舉步維艱。連固定的辦公室都沒有，更沒辦法穩定支付員工薪資。但徐明淑和她的團隊沒有放棄，多年的努力讓偶來小路打破了私有與公有的僵化界線，將土地轉化為大眾共同享有並維護的共享資源。而偶來小路更成長為總長超過400公里，包括27條路徑的環島路線。截至2025年， 已經有超過1300萬人走過偶來小路，更被《Active Traveller Magazine》評為全球最受歡迎的十大海岸徒步路線。

i-COMMON HK 曾多次帶團走過偶來小路，一同遊覽濟州島美麗的風光和學習當地社區共享共創的旅遊模式。這次，i-COMMON HK 將與大家一同參加最後一屆偶來三天徒步節，走過濟州美麗的海岸、火山丘、原始林、村莊和田野。欣賞濟州自然風光並與當地村落及合作經濟實踐者交流對話，在徒步和工作坊中親身體驗和學習他們如何互相協作，為當地社群和社會帶來更有意義的影響。

報名資訊詳見：https://forms.gle/B1WV5Z2DQSo4J4TE6